Главная страница / Новости



Как увеличить словарный запас английского языка или 7 шагов чтобы быстро увеличить словарный запас

 

Это похоже на бассейн: по одной трубе вода все время наливается, из другой – постоянно выливается. Так и с новой лексикой в иностранном языке. Мы постоянно узнаем новые слова, но большинство из них не задерживаются и ускользают из памяти, и только малая толика оседает в нашем активном словаре. Если ученику чуть за тридцать – может и сам себе вынести приговор: память уже не та, слова не запоминаются, и язык не освоить.

Это заблуждение известно многим – что для того, чтобы выучить иностранный язык, нужна очень хорошая память. Вы по-русски хорошо говорите? Все нужные слова помните? А знаете почему? Потому что постоянно родным языком пользуютесь – изо дня в день, из минуты в минуту.

Так и с иностранным. Чем больше мы используем новые слова, тем прочнее они входят в наш активный словарный запас – и ни плохая память, ни возраст тут ни при чем. Иностранный язык может освоить человек в любом дееспособном возрасте при условии регулярных занятий.

Для того, чтобы крепко запоминать новые слова, существует ряд нехитрых приемов. В этой статье собраны те из них, которые гарантированно работают. Они помогут изучающему язык вводить в свою активную речь как минимум две-три сотни новых слов в месяц.


1. Осознанность и выделение времени

Первый шаг к решению любой проблемы, в том числе и недостаточного словарного запаса – осознать  ее наличие и выделить время на ее решение. Поскольку вы читаете этот текст, вы, вероятно, сталкиваетесь с тем, что полезная лексика не задерживается в памяти сама собой. То есть первый шаг вы  уже сделали – осознали, что есть проблема с расширением словарного запаса.

Теперь нужно выделить время на ее решение.

Новые слова встречаются вам каждый раз, когда вы читаете, слушаете аудиокнигу, смотрите фильм на английском, общаетесь с собеседником или делаете упражнения на грамматику. То есть практически при любом виде деятельности. Если это новое слово немедленно не проработать, оно почти гарантированно забудется.

Поэтому возьмите за правило после любого «сеанса» английского языка работать с новыми словами. Как – рассказываю дальше.


2. Фиксация в словарной тетради

Самый важный шаг к тому, чтобы запомнить новое слово – это зафиксировать его. То есть пометить в книге, выписать в словарик само слово и его перевод. В этом случае вы точно не забудете это слово проработать.

К слову говоря, тетрадь для записи новых слов нужно все время носить с собой. На время изучения английского вам  прямо-таки запрещено выходить без нее из дому.

Если вы эффективно используете время, - читаете литературу на английском в метро, тайком делаете пару грамматических упражнений на работе или почитываете английские форумы, вам постоянно будут встречаться новые слова.

Самый эффективный формат

При выборе формата словарной тетради надо совместить два параметра: тетрадь должна быть достаточно большой, чтобы было удобно писать, и достаточно компактной, чтобы умещаться в сумке и не слишком ее утяжелять.

Практика показывает, что идеальный формат – тетрадь А5. Именно тетрадь, а не блокнот. Использовать ее нужно не обычным способом, а по горизонтали, то есть так, чтобы обложка открывалась вверх. Тогда на развороте в ширину и в высоту мы получаем полноценный лист формата А4 – идеальный формат для записи новых слов и примеров к ним. Колонки получатся намного шире. В то же время в закрытом виде тетрадь занимает ровно в 2 раза меньше места, чем А4.

Кстати, носить с собой нужно не только тетрадь, но и небольшой мобильный словарь. Он должен опять же не слишком утяжелять сумку, и в то же время содержать достаточное количество слов. Хорош словарь на 20-40 тысяч слов, меньший по объему словарь будет бесполезен, больший – тяжеловат. Лучшими из карманных считаются желтые словари Langenscheidt's.


3. Фильтрация…

Если подчеркивать и выписать абсолютно все незнакомые слова в книге, добраться даже до середины текста будет трудно, а увлекательный роман превратится в нудную обязаловку. Нет способа лучше, чтобы вызвать отвращение к чтению.

Поэтому незнакомые слова будем фильтровать – выписывать только те, которые отвечают одному из трех критериев:

 

  • без этого слова нельзя понять содержание абзаца
  • слово вам примелькалось
  • вам безумно интересно узнать, что оно означает

 

Все остальные непонятные слова не заслуживают вашего внимания – до того момента, пока не попадут в одну из этих категорий.

…И обогащение

Каждое слово, которое вы смотрите в словаре, входит в состав статьи. Она может быть короткой, как, например, для слова procrastination или длинной – например, для популярных глаголов типа to get или to go.

Словарная статья – очень полезный для вас ресурс. Здесь  уже отобраны популярнейшие образцы употребления вашей новой лексической единицы, которые могут существенно обогатить вашу речь. Не воспользоваться этим кладезем – грех. Поэтому словарную статью нужно читать очень внимательно - и попутно выписывать самые полезные выражения с новым для вас словом.

Пользы здесь для вас целых три: во-первых, вы будете употреблять это слово в тех связках, которые привычны вашему собеседнику – англичанину или американцу. Во-вторых, за счет одного слова ваш словарный запас пополнится на три-пять-десять полезных выражений. В-третьих, вам будет намного проще запомнить это новое слово – за счет выражений оно будет предъявлено вам не один, а три-пять-десять раз.


4. Правило трех колонок

Кстати, а как вы выписываете слова? Классический способ выписывать слова в три колонки (слово-транскрипция-перевод) – самый продуктивный вариант. Двух колонок (слово-перевод) для английского языка, если вы еще не на уровне advanced, маловато. Даже если вы хорошо выучили правила чтения, они сгодятся только для половины английских слов. Вторая половина будет читаться совершенно непредсказуемо. Поэтому так важна колонка транскрипции. Колонки должны быть ровными, это пригодится на следующем шаге.


5. Учим слова в списках и на карточках

Не думаю, что вам совет  «А теперь вызубрите новые слова» придется вам по вкусу. Поэтому введем элемент азарта. Соревноваться будем сами с собой. Для этого  поработаем с выписанной порцией слов:

 

  1. пройдемся по всему списку слов – просто почитаем его
  2. закроем ладонью две левые колонки (слово-транскрипция), так, чтобы видеть только русские значения слов
  3. по списку попытаемся восстановить слова на английском

 

Те слова, которые вспомнить не удалось, отметьте галочкой. Теперь откройте левые колонки и еще раз прочитайте все слова. Непроизвольно вы больше времени уделите тем словам, которые забыли. Посмотрите на них хорошенько и повторите несколько раз, лучше вслух или по крайней мере шепотом.

Теперь повторите процедуру, снова отмечая галочкой слова, которые не можете вспомнить. И так – пока не сможете воспроизвести все слова на этой странице. Процесс занимает гораздо меньше времени, чем кажется. Как правило, весь список запоминается с третьей-четвертой попытки.

Обязательно попробуйте учить слова этим методом письменно. Вы можете открыть, что для вас моторная память руки работает намного лучше, чем зрительная. Для меня это было именно так.

Карточки

Возможно, вы слышали про способ учить новые слова с нименением карточек, - этот метод очень популярен. Суть его в том, что на карточках размером с 1-2 спичечных коробка мы пишем: с одной стороны – английское выражение, с другой – его русский перевод. Обязательное правило: одно выражение – одна карточка. Теперь в любой ситуации ожидания – в транспорте, в очереди, когда ждете друзей – вы можете перебирать карточки и запоминать новые слова.

Модификация способа для использования дома. На небольших листках бумаги крупным шрифтом пишем или распечатываем новые выражения и перевод к ним. Развешивием в местах частого пользования. Раз в неделю списки заменяем на новые.


6. Вводим новые слова в активную речь

Чтобы использовать новые выражения в своей речи как настоящие носители языка, стоит сначала за ними понаблюдать. Здесь Google просто неоценим – причем поиск лучше ограничить регионом «Великобритания» или «США», если не хотите выучить ошибки собственных соотечественников и прочих не-носителей языка.

Введите новое выражение в Google, лучше в кавычках и без частицы «to», если это глагол – и посмотрите, что он вам выдаст. Это будут хорошие образцы использования вашего нового выражения в речи. Уже на этом этапе вы, скорее всего, новое слово запомнили накрепко, да к тому же выучили новые выражения с ним. Слово вошло в ваш пассивный вокабуляр.

Чтобы ввести слово в активный словарный запас – то есть начать непринужденно использовать его в речи, нужно немного потренироваться. Можно и письменно, и устно.

Варианты здесь следующие:

  • составьте с новым словом предложение
  • возьмите все новые слова за сегодняшний день и напишите историю, использовав их все
  • заведите дневник и делайте записи в нем каждый вечер на английском языке с использованием узнанных за день слов
  • напишите диалог с новыми словами и разучите его с партнером
  • положите список новых слов рядом с компьютером, и, когда общаетесь в ICQ или Skype с англоговорящими знакомыми, используйте их в речи.

 7. «Затачиваем пилу»

Это выражение – «заточить пилу» - я встретила в потрясающей книге Стивена Кови «7 навыков высокоэффективных людей», и оно подходит сюда как нельзя лучше.

Чтобы пила продолжала хорошо пилить, ее нужно время от времени точить. Чтобы новые слова не забылись, их нужно время от времени обновлять в памяти. Если вы будете использовать их в речи, это будет происходить само собой. Но некоторые выражения неизбежно останутся неиспользованными.

Поэтому возьмите за правило для каждой порции новых слов в вашей словарной тетради ставить три даты: во-первых, дату, когда вы их выписываете; во-вторых, дату ровно через неделю, и наконец дату через месяц. В эти дни освежайте в памяти сооветствующие списки слов.

Так как тетрадка у вас всегда с собой, то в ваших поездках в транспорте вы сможете за 5-10 минут реанимировать для активного использования ваши полезные выражения.


         Теперь вам известно практически все о том, как максимально эффективно работать с новыми словами. Используя в своих занятиях английским эти простые правила, вы окажете себе неоценимую услугу и обеспечите постоянное расширение своего словарного запаса и прочное запоминание новых слов.

И помните главное: занимайтесь английским осознанно!

С уважением,

Людмила

easysteps@mail.ru  

 


Интересно также

Изучение любого, в том числе английского языка – это настолько же физический процесс, насколько он является процессом умственным

Изучение любого, в том числе английского языка – это настолько же физический процесс, насколько он является процессом умственным. На первоначальном этапе этот процесс должен быть более физическим, нежели мыслительным – происходит выработка мышечной памяти лицевых мышц и всего артикуляционного аппарата в ходе многократного проговаривания новых слов английского языка и непривычных сочетаний новых звуков – совершенно нового для нас двигательного алгоритма. Изучение английского языка – это физический процесс, требующий от нас – от наших мускулов – физических усилий. Английский язык – в отличие от математики или химии – невозможно освоить путем одних только логических умозаключений и мыслительных процессов.

Обзор словарей для изучения английского языка

Ни для кого не секрет, что при изучении иностранного языка не обойтись без словаря. Только дело в том, что не все словари одинаково полезны… Сегодня мы проанализируем виды словарей, расскажем как выбрать словарь на английском и какой все-таки лучше.

Как выбрать словарь английского языка?

Словарь является едва ли не главным справочным источником человека, изучающего английский язык, поэтому к его выбору необходимо подойти со всей ответственностью. Прежде всего, необходимо отметить, что словари бывают самых разных видов, включая словари синонимов, омонимов, антонимов, неологизмов; словари-справочники, словари энциклопедические и лингвистические, словари этимологические и фразеологические и т.д. Но сегодня мы поговорим об изданиях, пользующихся самым большим спросом, а именно, англо-русских/русско-английских (лингвистических), а также англо-английских или монолингвальных словарях.

С чего начать изучение английского языка

Итак, с чего же начать изучение английского языка? Первое и основное, что должно у вас быть, это сильное желание научить себя английскому языку. Изучение английского языка - это отнюдь не механическое выполнение определенного числа уроков английского языка в день. Это не тоска, которая появляется у вас при одной только мысли о том, что сегодня надо будет опять заниматься этим – учить английский язык. Это не ежеминутное поглядывание на часы с констатацией печального для вас факта, что время тянется как-то особенно медленно, когда вы мужественно занимаетесь английским языком. Это не вздох неимоверного облегчения, вырывающийся из вашей исстрадавшейся груди, когда вы радостно захлопываете учебник английского языка.

Самостоятельное изучение английского языка с нуля. С чего начать обучение

Упрощение формальностей при выезде за рубеж позволило десяткам и даже сотням тысяч людей ездить, куда они захотят и на сколько захотят. Некоторые нашли работу за границей или находятся в процессе ее поиска. Знать английский язык становится необходимостью. И вот - пылившиеся на полках книжных магазинов англо-русские и англо-английские словари и разговорники, учебники английского и просто самоучители теперь раскупаются мгновенно, разнообразные аудио курсы английского языка процветают, а наиболее квалифицированные преподаватели берут за уроки плату в иностранной валюте.